Page 10 - Silesia Marathon 2018 Katalog
P. 10

INFORMATOR | GUIDE BOOK





                                                  PRZECZYTAJ PRZED STARTEM | READ BEFORE THE RACE



                                       ramach   podstawie  numeru               he  10th  edi-  on the start number.
                                     10.   PKO   startowego.                    tion  of  PKO   Tram:  lines  0,  6,  11,
                            WSilesia               Tramwaj: linie 0, 6,  TSilesia  Mara-     19,  23  („Park  Ślą-
                            Marathon  2018  od-   11, 19, 23; przystanek   thon 2018 will inclu-  ski   Wesołe   Mia-
                            będą się:             „Park Śląski Wesołe     de:                 steczko”     stop)
                             PKO  Silesia  Mara-  Miasteczko”             PKO  Silesia  Ma-  Bus: lines 0, 50, 110,
                            thon (7 października,    Autobus:  linie  0,   rathon  (7th  October,   193 („Dąb Krzyżowa”
                            start o 9.00)         50,  110,  193;  przy-  start at 9.00 a.m.)  stop)
                             PKO  Silesia  Pół-  stanek  „Dąb  Krzy-      PKO  Silesia  Half    If you commute to
                            maraton (7 paździer-  żowa”                   Marathon (7th Octo-  the  competition  by
                            nika, start o 10.45)                          ber,  start  at  10.45   your  car,  we  enco-
                             Mini  Silesia  Mara-   Osoby dojeżdżają-   a.m.)               urage  you  to  leave
                            thon o Puchar Radia   ce na zawody samo-       RMF  FM  Cup  Si-  it  on  one  of  the  car
                            RMF FM (6 paździer-  chodami zachęcamy        lesia  Mini  Marathon   parks located in the
                            nika, start o 11.00)  do   pozostawienia      (6th October, start at   Silesian  Park,  at  the
                                                ich na jednym z par-      11.00 a.m.)         Silesian  Stadium  or
                            BIURO ZAWODÓW       kingów  (patrz  str.  13)                     at  the  Silesia  City
                                                w  Parku  Śląskim,        RACE OFFICE         Center  (on  the  race
                             Biuro   Zawodów   przy  Stadionie  Ślą-                         day, those car parks
                            znajduje   się   na   skim lub przy Silesia    A race offi  ce is lo-  will  be  free  of  char-
                            Stadionie   Śląskim   City Center (wjazd na   cated at the Silesian   ge – a starting num-
                            w Chorzowie przy ul.   parkingi będzie bez-   Stadium in Chorzów,   ber must be presen-
                            Katowickiej  10  (wej-  płatny za okazaniem   at   Katowicka   10   ted).
                            ście bramą 1A).     numeru startowego).       Street.              A   special   bus
                                                                                              line  will  be  prepa-
                            DOJAZD DO BIURA      Przy go t o w ana       HOW TO GET THERE    red,  which  will  take
                                                będzie  też  specjal-                         runners  from  a  car
                             samochodem        na  linia  autobusowa      by car            park  at  the  Silesian
                               ul.  Chorzowska,   kursująca  pomiędzy       Chorz o w sk a   Stadium  to  the  start
                              Katowice  –  wjazd   Stadionem   Śląskim      Street,   Katowice   line. The bus will run
                              na strefę parkingo-  a  startem  maratonu     -  entrance  to  the   between  7.00–8.30
                              wą P8.            w  godz.  7.00–8.30         parking zone P8.  a.m.,  every 10 minu-
                             komunikacją  pu-  co ok. 10 minut. Czas      by  public  trans-  tes.  Travel  takes  up
                            bliczną  (przystanek   przejazdu to 10 minut.  port  („Chorzów-Sta-  to 10 minutes.
                            „Chorzów  –  Stadion                          dion Śląski” stop)
                            Śląski”)                                         By tram – lines 0,   DEPOSIT,
                               Tramwaj – linie 0,   DEPOZYT, PRZEBIE-      6, 11, 19, 23, 33    CHANGING ROOMS,
                              6, 11, 19, 23, 33  RALNIE,  TOALETY,           By bus – lines 6,   TOILETS, MASSAGE
                               Autobus – linie 6,   MASAŻE                 98, 663
                              98, 663.                                                         A  mobile  deposit
                                                 Depozyt   mobil-        CAR PARKS,          for  marathon  run-
                            PARKINGI,           ny dla zawodników         TRANSPORT           ners  will  be  located
                            TRANSPORT           maratonu    (samo-                            on  Złota  Street  at
                                                chody  typu  TIR)  bę-     Participants   are   the  end  of  the  star-
                             Zachęcamy     do   dzie ulokowany na        encouraged  to  take   ting  zone  and  will
          strona
         10                 korzystania  z  dar-  ulicy Złotej na końcu   advantage  of  the   be open from 7.30 to
                                                                                              8.40 a.m. The depo-
                                                                          free  access  to  the
                            mowego dojazdu na
                                                strefy startowej i bę-
                            start   komunikacją   dzie czynny w godz.     public  transport  by   sit  will  be  transpor-
                            miejską KZK GOP na   7.30–8.40.   Depozyt     KZK  GOP  –  based   ted  to  the  Silesian
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15