Page 12 - Silesia Marathon 2018 Katalog

rowerzystów zostanie zdys- o upewnienie się, czy bagaż ganiser’s vehicles, medical bly complete the race.
kwalifikowany. oddany przy starcie do de- service, security cars and  You will receive your run-
pozytu został odebrany. privileged vehicles. ning time in the form of an
MARATON  Wynik biegu otrzymasz  A bicycle escort is not al- SMS to the telephone num-
w formie SMS na numer tele- lowed, under the threat of ber provided at the registra-
 Punkty odżywcze zostaną fonu podany przy zgłoszeniu. disqualification. tion.
ustawione w pobliżu 5, 10,  Nieoficjalne wyniki biegu  Unofficial race times will
15, 20, 25, 30, 35, 37,5 i 40 ki- opublikowane zostaną na- MARATHON be published within 24 ho-
lometra trasy. stępnego dnia na stronie bie- urs on the race website
 Na punktach odżywczych gu (oficjalne wyniki, po rozpa-  There are refreshment (official results will be anno-
na 5 i 37,5 km dla zawod- trzeniu ewentualnych uwag stations along the route, lo- unced within 2–4 days after
ników przewidziano wodę i protestów, zostaną opubli- cated around the 5th, 10th, analyzing possible objec-
źródlaną, na pozostałych kowane w ciągu 2–4 dni). 15th, 20th, 25th, 30th, 35th, tions and protests).
dodatkowo napój izotonicz- 37,5th and 40th kilometer.
ny oraz banany, czekoladę/ PUNKTY KIBICOWANIA  The refreshment stations FAN & ACTIVITY ZONES
cukier i ciastka. I STREFY AKTYWNOŚCI at the 5th and 37.5th kilo-
 Dodatkowe punkty po- meter provide spring water  Stadium gates will be
miaru czasu znajdują się na  Bramy stadionu będą and the remaining ones of- open to fans on the 7th of
10, 20 i 30 kilometrze. otwarte dla kibiców 7 paź- fer additionally: an isotonic October at 10.00 a.m.–3.00
dziernika w godz. 10.00– drink and snacks like bana- p.m. – entry gates 1 and 1A.
PÓŁMARATON 15.00 – wejście bramami 1 nas, chocolate/sugar and Entrance to the stadium
i 1A. Wejście na stadion bę- biscuits. will be free. The fans will be
 Punkty odżywcze zostaną dzie bezpłatne. Dla kibiców  Additional time check provided with stands – sec-
ustawione w pobliżu 6, 9, 14, zostaną udostępnione try- points are located at 10th, tors from 03 to 24.
17 i 19 kilometra trasy. buny – sektory od 03 do 24. 20th and 30th km.  At the Silesian Stadium
 Na punktach odżywczych  Na terenie Stadionu Ślą- we have prepared additio-
na 6 km i 17 km dla zawod- skiego wspólnie z partne- HALF-MARATHON nal attractions for the run-
ników przewidziano wodę rami i sponsorami przy- ners and also for the fans,
źródlaną, na pozostałych gotowaliśmy dodatkowe  There are refreshment including competitions and
dodatkowo napój izotonicz- atrakcje, w tym konkursy stations along the route, lo- sports games for children.
ny oraz banany, czekoladę/ i zabawy sportowe dla naj- cated around the 6th, 9th,  Along the route, some
cukier i ciastka. młodszych. 14th, 17th and 19th kilome- official, but also spontane-
 Na trasie ustawiony zo-  Na trasie biegu czekać ter. ously prepared cheering
stanie dodatkowy punkt po- będzie kilka oficjalnych, ale  The refreshment stations spots, will be set up.
miaru czasu w okolicach 9 i spontanicznie przygotowa- at 6th and 17th kilometer
kilometra trasy biegu. nych punktów kibicowania. provide spring water and MEDICAL SUPPORT
the remaining ones offer
META ZABEZPIECZENIE additionally: an isotonic  An ambulance with a me-
MEDYCZNE drink and snacks like bana- dical team will be on duty at
 Meta obu biegów będzie nas, chocolate/sugar and the finish area at all times.
znajdować się na bieżni Sta-  Na mecie stały dyżur bę- biscuits. Further four emergency
dionu Śląskiego. dzie miała karetka pogoto-  Additional time check teams will be also present
 Każdy zawodnik, który wia z zespołem medycz- point is located at around along the route. Additio-
ukończy bieg w regulami- nym. Również na trasie będą 9th km. nally, at each refreshment
nowym czasie, otrzyma pa- znajdowały się kolejne 4 station medically trained
miątkowy medal oraz pakiet zespoły pogotowia. Dodat- FINISH people will be present with
żywnościowy. kowo na każdym punkcie paramedics.
 Z uwagi na dużą liczbę odżywczym będą osoby  The Finish Line of both of  If you need help or notice
startujących prosimy o nie- posiadające przeszkolenie the races will be located at anybody who needs help,
pozostawanie w strefie mety medyczne oraz ratownicy the Silesia Stadium. report it to the nearest se-
dłużej niż jest to bezwzględ- medyczni.  Every runner who finishes rvice person – police, gu-
nie potrzebne, robiąc tym  Jeśli będziesz potrzebo- within the regulation time, ard, security or a volunteer.
samym miejsce kolejnym wał pomocy lub zauważysz will receive a medal and
uczestnikom biegu. inną osobę, która takiej po- a food kit. We wish you good luck in
 Po wyjściu ze strefy dla za- mocy potrzebuje, zgłoś to  Please promptly leave the race and many nice me-
wodników nie będzie do niej najbliższej osobie z obsługi the finish zone allowing mories from the sport com-
powrotu, dlatego prosimy biegu. other runners to comforta- petition.