Page 3 - Silesia Marathon 2018 Katalog
P. 3

BIEGOWY JUBILEUSZ





                                        BOHDAN WITWICKI, DYREKTOR PKO SILESIA MARATHON



           rzed  nami  wyjąt-  przebiegli   każdy                              won-   competed  in  all  previous
           kowe    wydarzenie  z  trzynastu  pół-                            d e rf u l   marathon  runs  and  three
      P– jubileuszowa, 10.     maratonów.                              Aevent is      contestants who ran each of
       edycja  Silesia  Marathon.   Od  lat  wspie-                    coming  –  the   the thirteen half marathons.
       Gdy  w  2009  roku  starto-  rają  nas  rów-                    jubilee,   10th   For  years,  we  have  also
       waliśmy  do  biegu  mara-  nież instytucje,                    edition  of  the   been  supported  by  insti-
       tońskiego  sprzed  bram   dzięki   którym                    Silesia  Marathon.   tutions thanks to which we
                                                                    Silesia  Marathon.
                                                                  When
                                                                  When
                                                                  When  in  2009th  we
       Stadionu Śląskiego, by za-  możemy  organizo-              When  in  2009th  we in  2009th  we in  2009th  we   can  organize  this  jubilee:
                               możemy  organizo-
       kończyć rywalizację przed   wać  ten  jubileusz:  PKO    started  the  run  from   PKO  Bank  Polski,  Silesian
       katowickim   Spodkiem,   Bank  Polski,  Śląski  Urząd   the  gates  of  the  Silesian   Marshal  Offi  ce,  Katowice
       niewiele  osób  wierzyło   Marszałkowski, Miasto Ka-  Stadium  to  fi nish  the  race   City  and  the  Ministry  of
       w  powodzenie  tego  pro-  towice  oraz  Ministerstwo   in  front  of  the  Spodek  in   Sport  and  Tourism.  I  am
       jektu. Za nami trudne mo-  Sportu  i  Turystyki.  Cieszę   Katowice,  not  too  many   truly glad that in the imple-
       menty i ciężkie chwile, bez   się, że w realizacji naszych   people  believed  in  the   mentation  of  our  activities,
       których  jednak  dzisiaj  nie   działań możemy liczyć na   success of this project. We   we can count on more and
       bylibyśmy w tym miejscu.   coraz  większe  wsparcie   have some hard times be-  more support from their side.
       Dziś, dzięki pasji i zaanga-  z ich strony.           hind us, but without them
       żowaniu, możemy święto-                               we would not be here to-  Last year, we were the fi rst
       wać  nasz  mały  jubileusz.   W  ubiegłym  roku  jako   day. Thanks to passion and   ones who  ran  into  the  re-
       Z każdym rokiem jest nas   pierwsi  wbiegliśmy  na    engagement, now we can   new Silesian Stadium. This
       coraz więcej – PKO Silesia   Stadion Śląski. W tym roku   celebrate our little anniver-  year  the  Witches’  Caul-
       Marathon  to  najprężniej   Kocioł  Czarownic  gościł   sary.  With  every  passing   dron  has  already  hosted
       rozwijająca  się  impreza   już  największe  gwiazdy   year  there  are  more  and   the world’s greatest athle-
       biegowa w Polsce.       światowej  lekkiej  atlety-   more  of  us  –  PKO  Silesia   tics stars. Time for another
                               ki. Czas na kolejne – czas    Marathon  is  the  most  dy-  ones – it is time for you!
       Nie byłoby to możliwe bez   na Was! Życzę wszystkim   namically developing run-  I  wish  all  participants  of
       Was,  biegaczy,  dla  któ-  uczestnikom   tegorocz-   ning event in Poland.    this year’s running celebra-
       rych  organizujemy  zawo-  nego  biegowego  święta                             tion  to  fulfi ll  their  sporting
       dy.  W  tym  miejscu  warto   spełnienia   sportowych   But this would not be possi-  plans,  to  feel  the  satisfac-
       wspomnieć  o  grupie  40   planów,  zadowolenia  na   ble without you, the runners,   tion at the fi nish line and to
       maratończyków,   którzy   mecie i samych pozytyw-     for  whom  we  organize  the   experience only the positi-
       startowali  we  wszystkich   nych wrażeń.             whole thing. At this point, it is   ve moments on that day.
       dotychczasowych   bie-                                also worth to mention about
       gach  maratońskich  i  trój-  Twój  bieg.  Twoje  zwycię-  our  truest  heros  –  a  group   Your run. Your victory!
       ce  zawodników,  którzy   stwo!                       of  forty  marathoners  who


       SPIS TREŚCI                                           CONTENTS

       Biegowy jubileusz     3   Trasa Biegów         14     Introduction         3  Races route         14
       3 pytania do...       6   Minimaraton          16     Schedule             9  Worth seeing        18
       Program biegów        8   To warto zobaczyć    18     Guide book          10
       Informator – Maraton   10  Historia maratonu   24
       i Półmaraton              Wolontariusze        26

                                                                                                           strona
                                     Redakcja, foto:         Fundacja                                      3
                                     Silesia Pro Active      SILESIA PRO ACTIVE
                                     DTP                     www:
                                     Leszek Waligóra / Presspekt  silesiamarathon.pl
   1   2   3   4   5   6   7   8