Page 11 - Silesia Marathon 2018 Katalog

zostanie przewieziony na 3:30:00, nr 200–560 Stadium, where after re- below 3:00:01, bib 21–120
Stadion Śląski, gdzie po  Strefa 4 – czas 3:30:01– aching the fi nish line, you  Zone 3 – time 3:00:01–
dobiegnięciu do mety bę- 4:00:00, nr 600–1499 will be able to pick up 3:30:00, bib 200–560
dzie można odebrać swo-  Strefa 5 – czas 4:00:01– your belongings.  Zone 4 – time 3:30:01–
je rzeczy. 4:30:00, nr 1500–2120  A stationary deposit for 4:00:00, bib 600–1499
 Depozyt stacjonarny dla  Strefa 6 – czas 4:30:01– half-marathon runners  Zone 5 – time 4:00:01–
zawodników półmaratonu 5:00:00, nr 2500–2830 will be located at the Si- 4:30:00, bib 1500–2120
będzie ulokowany na Sta-  Strefa 7 – czas powyżej lesian Stadium next to  Zone 6 – time 4:30:01–
dionie Śląskim obok Biura 5:00:00, nr 3200–… the race offi ce and will be 5:00:00, bib 2500–2830
Zawodów i będzie czynny  Start biegu wyznaczony open from 9.00 to 10.30  Zone 7 – time abo-
w godz. 9.00–10.30. jest na godz. 9.00, a linia a.m. ve 5:00:00, bib 3200–…
 Ze względów bezpie- startu zostanie zamknięta  For your own safety
czeństwa bagaż przeka- o godz. 9.10. items transferred to the  The start of the race is
zywany do depozytu bę- deposit will be the sub- planned at 9.00 a.m. and
dzie podlegać kontroli. PÓŁMARATON ject of scrutiny. the starting line will be
 Przebieralnia będzie  Changing rooms will be closed at 9.10 a.m.
dostępna tuż przy depo-  Linia startu będzie znaj- available right next to the
zycie. dować się w Parku Ślą- deposit. HALF-MARATHON:
 Punkt masażu bę- skim na Promenadzie Gen.  Massage zone will be
dzie ulokowany za metą J. Ziętka, przy Stadionie located behind the fi nish  The starting line will be
w strefi e dla zawodników. Śląskim. line, in the runner’s zone. located in Silesian Park
 Toalety dla zawodni-  O godz. 10.30 zawod-  Toilets for the runners on the Promenade of Ge-
ków będą znajdować się nicy powinni ustawić się will be near the start, neral Ziętek, near by the
w okolicach startu, na tra- w odpowiednich strefach along the running route Silesian Stadium.
sie biegu oraz na terenie przedstartowych: and at the Silesian Sta-  The runners should
Stadionu Śląskiego.  Strefa 1 – elita, nr 5001– dium. line up at 10.30 a.m. in the
5020 correct starting zone:
START  Strefa 2 – czas poniżej START  Zone 1 – elite, bib
1:30:01, nr 5021–5160 5001–5020
 Każdy zawodnik musi  Strefa 3 – czas 1:30:01–  Each runner must di-  Zone 2 – time below
mieć umieszczony z przo- 1:40:00, nr 5200–5480 splay a starting number 1:30:01, bib 5021–5160
du na koszulce i nieza-  Strefa 4 – czas 1:40:01– with a chip, not covered  Zone 3 – time 1:30:01–
słonięty numer startowy 1:50:00, nr 5600–6180 and placed on the front of 1:40:00, bib 5200–5480
z chipem.  Strefa 5 – czas 1:50:01– the shirt!  Zone 4 – time 1:40:01–
 Brak numeru z chipem 2:00:00, nr 6300–7300  Lack of a number with 1:50:00, bib 5600–6180
lub przekazanie go osobie  Strefa 6 – czas 2:00:01– a chip or transferring  Zone 5 – time 1:50:01–
nieuprawnionej do biegu 2:10:00, nr 7500–8200 a number to an unautho- 2:00:00, bib 6300–7300
powoduje dyskwalifi kację  Strefa 7 – czas powyżej rized person to run results  Zone 6 – time 2:00:01–
zawodnika. 2:10:01, nr 8500–… in a runner’s disqualifi ca- 2:10:00, bib 7500–8200
 Na obu dystansach wy- tion.  Zone 7 – time above
startują grupy pacemake-  Start biegu wyznaczony  At both distances will 2:10:01, bib 8500–…
rów. jest na godz. 10.45, a linia start groups of pacema-
startu zostanie zamknięta kers.  The start of the race is
MARATON o godz. 11.00. planned at 10.45 a.m. and
MARATHON the starting line will be
 Linia startu będzie znaj- TRASA BIEGU closed at 11.00 a.m..
dować się w Katowicach  The starting line will be
na ul. Złotej przy Stadionie  Po trasie biegu oprócz located in Katowice on THE ROUTE
GKS Katowice. zawodników będą poru- Złota Street, near by the
 O godz. 8.45 zawod- szać się pojazdy organiza- GKS Katowice Stadium.  The route of the
nicy powinni ustawić się torów, służby medyczne,  The runners should line race will also
w odpowiednich strefach samochody zabezpiecze- up at 8.45 a.m. in the cor- be attended
przedstartowych: nia i pojazdy uprzywilejo- rect starting zone: by the or-
 Strefa 1 – elita, nr 1 – 20 wane.  Zone 1 – elite, strona
 Strefa 2 – czas poniżej  Asysty rowerów są runners with bib 11
3:00:01, nr 21–120 zabronione! Zawodnik 1–20
 Strefa 3 – czas 3:00:01– korzystający z pomocy  Zone 2 – time